Investors can access "Manage MF Online" by visiting the official website of the respective mutual fund company or downloading the mobile application from app stores such as Google Play Store or Apple App Store. Upon registration or login, investors can start managing their mutual fund investments through the platform's user-friendly interface and comprehensive features.